Traductor

miércoles, 15 de septiembre de 2010

ARCHIVO HISTÓRICA- EL CARMOLI-SPANJE





















Tal cual está arriba escrito, fue como llegó el sobre recibido en la oficina de la Asociación, en el mes de Noviembre del año 1995.
"Increíblemente" tardó menos que de Cartagena a El Carmolí, siendo su remite de Holanda.

El matasellos estaba fechado el 6-XI- 95, y se recibió en la primera quincena del mismo mes.

La carta, como digo, llegaba de Holanda, remitida por Btichting Koolhoven Vliegtuigen, donde nos solicita información sobre unos aeroplanos y biplanos de su mismo nombre, arriba resaltado, que actuaron en El Carmolí como vehículo militar en la guerra Civil Española.

Estos son los dibujos que enviaron a escala de dos modelos de los Aviones Militares Españoles (1936-1939). Nos movilizamos para poder enviarle la información que pedía al Sr. Koolhoven Vliegtuigen. Antes de nada nos buscamos un traductor, que con mucha amabilidad nos atendió.

Preguntamos en varios Destacamentos Militares pero, la documentación que pudo haber se perdió o destrulló tras la Guerra Civil Española. Y eso fue lo que le contestamos.

No hay comentarios: